Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one. |
American Standard |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
(He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.) |
Basic English |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
That [2443] the saying [3056] might be fulfilled [4137], which [3739] he spake [2036], [3754] Of [1537] them [846] which [3739] thou gavest [1325] me [3427] have I [3756] lost [622] none [3762]. |
Strong Concordance |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none. |
Updated King James |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
that the word might be fulfilled that he said -- `Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.' |
Young's Literal |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
that the word might be fulfilled which he spoke, As to those whom thou hast given me, I have not lost one of them. |
Darby |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none. |
Webster |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none." |
World English |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
That the word might be fulfilled which he said: Of them whom thou hast given me, I have not lost any one. |
Douay Rheims |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam |
Jerome's Vulgate |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none." |
Hebrew Names |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
to fulfill the word which He spoke, "Of those whom You have given Me I lost not one." |
New American Standard Bible© |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
Thus what He had said was fulfilled and verified, Of those whom You have given Me, I have not lost even one. See: John 6:39; 17:12. |
Amplified Bible© |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
Il dit cela, afin que s`accomplît la parole qu`il avait dite: Je n`ai perdu aucun de ceux que tu m`as donnés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
-afin que fût accomplie la parole qu'il avait dite: De ceux que tu m'as donnés, je n'en ai perdu aucun. |
John Darby (French) |
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |