| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way: |
American Standard |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away. |
Basic English |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus [2424] answered [611], I have told [2036] you [5213] that [3754] I [1473] am [1510] he: if [1487] therefore [3767] ye seek [2212] me [1691], let [863] these [5128] go their way [5217]: |
Strong Concordance |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore all of you seek me, let these go their way: |
Updated King James |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, `I said to you that I am `he'; if, then, me ye seek, suffer these to go away;' |
Young's Literal |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go away; |
Darby |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I have told you that I am he: If therefore ye seek me, let these go away: |
Webster |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, "I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way," |
World English |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way. |
Douay Rheims |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire |
Jerome's Vulgate |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Yeshua answered, "I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way," |
Hebrew Names |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mi buscáis, dejad ir á éstos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Respondió Jesús: Ya os he dicho que YO SOY; pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, "I told you that I am He; so if you seek Me, let these go their way," |
New American Standard Bible© |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jesus answered, I told you that I am He. So, if you want Me [if it is only I for Whom you are looking], let these men go their way. |
Amplified Bible© |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jésus répondit: Je vous ai dit que c`est moi. Si donc c`est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci, |
John Darby (French) |
| Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
Replicou-lhes Jesus: Já vos disse que sou eu; se, pois, é a mim que buscais, deixai ir estes; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |