| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man? |
American Standard |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man? |
Basic English |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate [4091] then [3767] went out [1831] unto [4314] them [846], and [2532] said [2036], What [5101] accusation [2724] bring ye [5342] against [2596] this [5127] man [444]? |
Strong Concordance |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring all of you against this man? |
Updated King James |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?' |
Young's Literal |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man? |
Darby |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate then went out to them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Webster |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?" |
World English |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man? |
Douay Rheims |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hunc |
Jerome's Vulgate |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?" |
Hebrew Names |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Entonces salió Pilato á ellos fuera, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Entonces salió Pilato a ellos fuera, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Therefore Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?" |
New American Standard Bible© |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
So Pilate went out to them and said, What accusation do you bring against this Man? |
Amplified Bible© |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Pilate donc sortit vers eux, et dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme? |
John Darby (French) |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |