| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full. |
American Standard |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy. |
Basic English |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hitherto [2193] [737] have ye asked [154] nothing [3756] [3762] in [1722] my [3450] name [3686]: ask [154], and [2532] ye shall receive [2983], that [2443] your [5216] joy [5479] may be [5600] full [4137]. |
Strong Concordance |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Until now have all of you asked nothing in my name: ask, and all of you shall receive, that your joy may be full. |
Updated King James |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Young's Literal |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Darby |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Webster |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
World English |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hitherto you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full. |
Douay Rheims |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum |
Jerome's Vulgate |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
Hebrew Names |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
"Until now you have asked for nothing in My name; ask and you will receive, so that your joy may be made full. |
New American Standard Bible© |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Up to this time you have not asked a [single] thing in My Name [as presenting all that I AM]; but now ask and keep on asking and you will receive, so that your joy (gladness, delight) may be full and complete. |
Amplified Bible© |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Jusqu`à présent vous n`avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom; demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit accomplie. |
John Darby (French) |
| Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo seja completo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |