| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you. |
American Standard |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you. |
Basic English |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things [3956] that [3745] the Father [3962] hath [2192] are [2076] mine [1699]: therefore [5124] [1223] said I [2036], that [3754] he shall take [2983] of [1537] mine [1699], and [2532] shall shew [312] it unto you [5213]. |
Strong Concordance |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you. |
Updated King James |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you; |
Young's Literal |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce it to you. |
Darby |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show it to you. |
Webster |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. |
World English |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you. |
Douay Rheims |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis |
Jerome's Vulgate |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. |
Hebrew Names |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
"All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you. |
New American Standard Bible© |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Everything that the Father has is Mine. That is what I meant when I said that He [the Spirit] will take the things that are Mine and will reveal (declare, disclose, transmit) it to you. |
Amplified Bible© |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Tout ce que le Père a est à moi; c`est pourquoi j`ai dit qu`il prend de ce qui est à moi, et qu`il vous l`annoncera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Tout ce qu'a le Père est à moi; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend du mien, et qu'il vous l'annoncera. |
John Darby (French) |
| All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso eu vos disse que ele, recebendo do que é meu, vo-lo anunciará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |