Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
American Standard |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me. |
Basic English |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But [235] all [3956] these things [5023] will they do [4160] unto you [5213] for [1223] my [3450] name's [3686] sake [3450], because [3754] they know [1492] not [3756] him that sent [3992] me [3165]. |
Strong Concordance |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Updated King James |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me; |
Young's Literal |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me. |
Darby |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Webster |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me. |
World English |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him who sent me. |
Douay Rheims |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me |
Jerome's Vulgate |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me. |
Hebrew Names |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
"But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know the One who sent Me. |
New American Standard Bible© |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me. |
Amplified Bible© |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu`ils ne connaissent pas celui qui m`a envoyé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé. |
John Darby (French) |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. |
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |