Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you. |
American Standard |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you? |
Basic English |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In [1722] my [3450] Father's [3962] house [3614] are [1526] many [4183] mansions [3438]: if it were not [1490] so, I would have told [302] [2036] you [5213]. I go [4198] to prepare [2090] a place [5117] for you [5213]. |
Strong Concordance |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
Updated King James |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you; |
Young's Literal |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place; |
Darby |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
Webster |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. |
World English |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you. |
Douay Rheims |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum |
Jerome's Vulgate |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. |
Hebrew Names |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
En la Casa de mi Padre muchas moradas hay; de otra manera os lo hubiera dicho; porque voy a aparejaros el lugar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you. |
New American Standard Bible© |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
In My Father's house there are many dwelling places (homes). If it were not so, I would have told you; for I am going away to prepare a place for you. |
Amplified Bible© |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n`était pas, je vous l`aurais dit. Je vais vous préparer une place. |
Louis Segond - 1910 (French) |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures; s'il en était autrement, je vous l'eusse dit, car je vais vous préparer une place. |
John Darby (French) |
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |