Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
American Standard |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son. |
Basic English |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And [3739] [2532] whatsoever [3748] [302] ye shall ask [154] in [1722] my [3450] name [3686], that [5124] will I do [4160], that [2443] the Father [3962] may be glorified [1392] in [1722] the Son [5207]. |
Strong Concordance |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And whatsoever all of you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Updated King James |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son; |
Young's Literal |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Darby |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Webster |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
World English |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son. |
Douay Rheims |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio |
Jerome's Vulgate |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Hebrew Names |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
"Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son. |
New American Standard Bible© |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
And I will do [I Myself will grant] whatever you ask in My Name [as presenting all that I AM], so that the Father may be glorified and extolled in (through) the Son. See: Exod. 3:14. |
Amplified Bible© |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. |
John Darby (French) |
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |