| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. |
American Standard |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come. |
Basic English |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], What [3739] I [1473] do [4160] thou [4771] knowest [1492] not [3756] now [737]; but [1161] thou shalt know [1097] hereafter [3326] [5023]. |
Strong Concordance |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said unto him, What I do you know not now; but you shall know hereafter. |
Updated King James |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;' |
Young's Literal |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter. |
Darby |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Webster |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later." |
World English |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered, and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Douay Rheims |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
respondit Iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem postea |
Jerome's Vulgate |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Yeshua answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later." |
Hebrew Names |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Respondió Jesús, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Respondió Jesús, y le dijo: Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora; mas lo entenderás después. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus answered and said to him, "What I do you do not realize now, but you will understand hereafter." |
New American Standard Bible© |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jesus said to him, You do not understand now what I am doing, but you will understand later on. |
Amplified Bible© |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite. |
John Darby (French) |
| Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. |
Respondeu-lhe Jesus: O que eu faço, tu năo o sabes agora; mas depois o entenderás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |