| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
American Standard |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another. |
Basic English |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By [1722] this [5129] shall [1097] all [3956] men know [1097] that [3754] ye are [2075] my [1699] disciples [3101], if [1437] ye have [2192] love [26] one to another [1722] [240]. |
Strong Concordance |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all men know that all of you are my disciples, if all of you have love one to another. |
Updated King James |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.' |
Young's Literal |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves. |
Darby |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
Webster |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another." |
World English |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another. |
Douay Rheims |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem |
Jerome's Vulgate |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another." |
Hebrew Names |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another." |
New American Standard Bible© |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
By this shall all [men] know that you are My disciples, if you love one another [if you keep on showing love among yourselves]. |
Amplified Bible© |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
A ceci tous connaîtront que vous ętes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
A ceci tous connaîtront que vous ętes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. |
John Darby (French) |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
Nisto conhecerăo todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns aos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |