Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another. |
American Standard |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another. |
Basic English |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new [2537] commandment [1785] I give [1325] unto you [5213], That [2443] ye love [25] one another [240]; as [2531] I have loved [25] you [5209], that [2443] ye [5210] also [2532] love [25] one another [240]. |
Strong Concordance |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give unto you, That all of you love one another; as I have loved you, that all of you also love one another. |
Updated King James |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another; |
Young's Literal |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Darby |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Webster |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another. |
World English |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. |
Douay Rheims |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem |
Jerome's Vulgate |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another. |
Hebrew Names |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Un mandamiento nuevo os doy: Que os ameis unos a otros; como os he amado, que también os améis los unos a los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another. |
New American Standard Bible© |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another. |
Amplified Bible© |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre. |
John Darby (French) |
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. |
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |