| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak. |
American Standard |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me. |
Basic English |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And [2532] I know [1492] that [3754] his [846] commandment [1785] is [2076] life [2222] everlasting [166]: whatsoever [3739] I [1473] speak [2980] therefore [3767], even as [2531] the Father [3962] said [2046] unto me [3427], so [3779] I speak [2980]. |
Strong Concordance |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
Updated King James |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.' |
Young's Literal |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak. |
Darby |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak. |
Webster |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak." |
World English |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak. |
Douay Rheims |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor |
Jerome's Vulgate |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak." |
Hebrew Names |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
Y sé que su mandamiento es vida eterna; así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
"I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me." |
New American Standard Bible© |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
And I know that His commandment is (means) eternal life. So whatever I speak, I am saying [exactly] what My Father has told Me to say and in accordance with His instructions. |
Amplified Bible© |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C`est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Pčre me les a dites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Pčre m'a dit. |
John Darby (French) |
| And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
E sei que o seu mandamento é vida eterna. Aquilo, pois, que eu falo, falo-o exatamente como o Pai me ordenou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |