| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
American Standard |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it. |
Basic English |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For [3754] I [1473] have [2980] not [3756] spoken [2980] of [1537] myself [1683]; but [235] the Father [3962] which sent [3992] me [3165], he [846] gave [1325] me [3427] a commandment [1785], what [5101] I should say [2036], and [2532] what [5101] I should speak [2980]. |
Strong Concordance |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Updated King James |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak, |
Young's Literal |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak; |
Darby |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I have not spoken from myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Webster |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
World English |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak. |
Douay Rheims |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar |
Jerome's Vulgate |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Hebrew Names |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
"For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak. |
New American Standard Bible© |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
This is because I have never spoken on My own authority or of My own accord or as self-appointed, but the Father Who sent Me has Himself given Me orders [concerning] what to say and what to tell. See: Deut. 18:18, 19. |
Amplified Bible© |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Car je n`ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m`a envoyé, m`a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Car moi, je n'ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m'a envoyé, lui-même m'a commandé ce que je devais dire et comment j'avais à parler; |
John Darby (French) |
| For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
Porque eu não falei por mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, esse me deu mandamento quanto ao que dizer e como falar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |