| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
American Standard |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world. |
Basic English |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And [2532] if [3362] any man [5100] hear [191] my [3450] words [4487], and [2532] believe [4100] not [3362], I [1473] judge [2919] him [846] not [3756]: for [1063] I came [2064] not [3756] to [2443] judge [2919] the world [2889], but [235] to [2443] save [4982] the world [2889]. |
Strong Concordance |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Updated King James |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world. |
Young's Literal |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
and if any one hear my words and do not keep them, I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world. |
Darby |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Webster |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. |
World English |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
And if any man hear my words, and keep them not, I do not judge him: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Douay Rheims |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum |
Jerome's Vulgate |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. |
Hebrew Names |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Y el que oyere mis palabras, y no creyere, yo no le juzgo; porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
"If anyone hears My sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world. |
New American Standard Bible© |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
If anyone hears My teachings and fails to observe them [does not keep them, but disregards them], it is not I who judges him. For I have not come to judge and to condemn and to pass sentence and to inflict penalty on the world, but to save the world. |
Amplified Bible© |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Si quelqu`un entend mes paroles et ne les garde point, ce n`est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde. |
John Darby (French) |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. |
E, se alguém ouvir as minhas palavras, e não as guardar, eu não o julgo; pois eu vim, não para julgar o mundo, mas para salvar o mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |