| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
American Standard |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever. |
Basic English |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He that loveth [5368] his [846] life [5590] shall lose [622] it [846]; and [2532] he that hateth [3404] his [846] life [5590] in [1722] this [5129] world [2889] shall keep [5442] it [846] unto [1519] life [2222] eternal [166]. |
Strong Concordance |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Updated King James |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it; |
Young's Literal |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal. |
Darby |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it to life eternal. |
Webster |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. |
World English |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal. |
Douay Rheims |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam |
Jerome's Vulgate |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. |
Hebrew Names |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
"He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal. |
New American Standard Bible© |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Anyone who loves his life loses it, but anyone who hates his life in this world will keep it to life eternal. [Whoever has no love for, no concern for, no regard for his life here on earth, but despises it, preserves his life forever and ever.] |
Amplified Bible© |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle. |
John Darby (French) |
| He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
Quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |