| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness. |
American Standard |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it. |
Basic English |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The people [3793] therefore [3767] that was [5607] with [3326] him [846] when [3753] he called [5455] Lazarus [2976] out of [1537] his grave [3419], and [2532] raised [1453] him [846] from [1537] the dead [3498], bare record [3140]. |
Strong Concordance |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Updated King James |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead; |
Young's Literal |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among the dead. |
Darby |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony. |
Webster |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it. |
World English |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead. |
Douay Rheims |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis |
Jerome's Vulgate |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it. |
Hebrew Names |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Y la gente que estaba con él, daba testimonio de cuando llamó á Lázaro del sepulcro, y le resucitó de los muertos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Y la multitud que estaba con él, daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro, y le resucitó de los muertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify about Him. |
New American Standard Bible© |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
The group that had been with Jesus when He called Lazarus out of the tomb and raised him from among the dead kept telling it [bearing witness] to others. |
Amplified Bible© |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
La foule donc qui était avec lui, lui rendait témoignage, parce qu'il avait appelé Lazare hors du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité d'entre les morts. |
John Darby (French) |
| The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
Dava-lhe, pois, testemunho a multidăo que estava com ele quando chamara a Lázaro da sepultura e o ressuscitara dentre os mortos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |