| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
American Standard |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction. |
Basic English |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Nor [3761] consider [1260] that [3754] it is expedient [4851] for us [2254], that [2443] one [1520] man [444] should die [599] for [5228] the people [2992], and [2532] that the whole [3650] nation [1484] perish [622] not [3361]. |
Strong Concordance |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Updated King James |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.' |
Young's Literal |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish. |
Darby |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Webster |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish." |
World English |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Douay Rheims |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat |
Jerome's Vulgate |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish." |
Hebrew Names |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Ni pensáis que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación se pierda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
ni pensáis que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación se pierda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish." |
New American Standard Bible© |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Nor do you understand or reason out that it is expedient and better for your own welfare that one man should die on behalf of the people than that the whole nation should perish (be destroyed, ruined). |
Amplified Bible© |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
vous ne réfléchissez pas qu`il est dans votre intérêt qu`un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
Vous ne savez rien, ni ne considérez qu'il nous est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation entière ne périsse pas. |
John Darby (French) |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo, e que não pereça a nação toda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |