| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation. |
American Standard |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation. |
Basic English |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If [1437] we let [863] him [846] thus [3779] alone [863], all [3956] men will believe [4100] on [1519] him [846]: and [2532] the Romans [4514] shall come [2064] and [2532] take away [142] both [2532] our [2257] place [5117] and [2532] nation [1484]. |
Strong Concordance |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Updated King James |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.' |
Young's Literal |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation. |
Darby |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation. |
Webster |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
World English |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation. |
Douay Rheims |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem |
Jerome's Vulgate |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
Hebrew Names |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Si le dejamos así, todos creerán en él: y vendrán los Romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Si le dejamos así, todos creerán en él; y vendrán los romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
"If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
New American Standard Bible© |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
If we let Him alone to go on like this, everyone will believe in Him and adhere to Him, and the Romans will come and suppress and destroy and take away our [holy] place and our nation [our temple and city and our civil organization]. |
Amplified Bible© |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Si nous le laissons ainsi faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront, et ôteront et notre lieu et notre nation. |
John Darby (French) |
| If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. |
Se o deixarmos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |