| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
American Standard |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out! |
Basic English |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And [2532] when he thus [5023] had spoken [2036], he cried [2905] with a loud [3173] voice [5456], Lazarus [2976], come [1204] forth [1854]. |
Strong Concordance |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Updated King James |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;' |
Young's Literal |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Darby |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Webster |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!" |
World English |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth. |
Douay Rheims |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras |
Jerome's Vulgate |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!" |
Hebrew Names |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth." |
New American Standard Bible© |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
When He had said this, He shouted with a loud voice, Lazarus, come out! |
Amplified Bible© |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
Ayant dit cela, il cria d`une voix forte: Lazare, sors! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
ayant dit ces choses, il cria ŕ haute voix: Lazare, sors dehors! |
John Darby (French) |
| And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |