| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God? |
American Standard |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God? |
Basic English |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus [2424] saith [3004] unto her [846], Said I [2036] not [3756] unto thee [4671], that [3754], if [1437] thou wouldest believe [4100], thou shouldest see [3700] the glory [1391] of God [2316]? |
Strong Concordance |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus says unto her, Said I not unto you, that, if you would believe, you should see the glory of God? |
Updated King James |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus saith to her, `Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?' |
Young's Literal |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Darby |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus saith to her, Said I not to thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Webster |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?" |
World English |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God? |
Douay Rheims |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei |
Jerome's Vulgate |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Yeshua said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?" |
Hebrew Names |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesús le dice: żNo te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesús le dice: żNo te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus said to her, "Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?" |
New American Standard Bible© |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jesus said to her, Did I not tell you and promise you that if you would believe and rely on Me, you would see the glory of God? |
Amplified Bible© |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jésus lui dit: Ne t`ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Jésus lui dit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu? |
John Darby (French) |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
Respondeu-lhe Jesus: Năo te disse que, se creres, verás a glória de Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |