| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world. |
American Standard |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world. |
Basic English |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She saith [3004] unto him [846], Yea [3483], Lord [2962]: I [1473] believe [4100] that [3754] thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of God [2316], which [3588] should come [2064] into [1519] the world [2889]. |
Strong Concordance |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She says unto him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Updated King James |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.' |
Young's Literal |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world. |
Darby |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world. |
Webster |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world." |
World English |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world. |
Douay Rheims |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
ait illi utique Domine ego credidi quia tu es Christus Filius Dei qui in mundum venisti |
Jerome's Vulgate |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, God's Son, he who comes into the world." |
Hebrew Names |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Dícele: Sí Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Le dice: Sí Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She said to Him, "Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world." |
New American Standard Bible© |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
She said to Him, Yes, Lord, I have believed [I do believe] that You are the Christ (the Messiah, the Anointed One), the Son of God, [even He] Who was to come into the world. [It is for Your coming that the world has waited.] |
Amplified Bible© |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Elle lui dit: Oui, Seigneur, moi je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui vient dans le monde. |
John Darby (French) |
| She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
Respondeu-lhe Marta: Sim, Senhor, eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |