| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
American Standard |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him. |
Basic English |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And [2532] I am glad [5463] for [1223] your sakes [5209] that [3754] I was [2252] [2258] not [3756] there [1563], to the intent [2443] ye may believe [4100]; nevertheless [235] let us go [71] unto [4314] him [846]. |
Strong Concordance |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent all of you may believe; nevertheless let us go unto him. |
Updated King James |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;' |
Young's Literal |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him. |
Darby |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him. |
Webster |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him." |
World English |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him. |
Douay Rheims |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum |
Jerome's Vulgate |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him." |
Hebrew Names |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
y me alegro por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis; mas vamos a él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him." |
New American Standard Bible© |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
And for your sake I am glad that I was not there; it will help you to believe (to trust and rely on Me). However, let us go to him. |
Amplified Bible© |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n`étais pas là. Mais allons vers lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n'étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons vers lui. |
John Darby (French) |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |