Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
American Standard |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice. |
Basic English |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
And [2532] when [3752] he putteth forth [1544] his own [2398] sheep [4263], he goeth [4198] before [1715] them [846], and [2532] the sheep [4263] follow [190] him [846]: for [3754] they know [1492] his [846] voice [5456]. |
Strong Concordance |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Updated King James |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice; |
Young's Literal |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice. |
Darby |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Webster |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
World English |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice. |
Douay Rheims |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eius |
Jerome's Vulgate |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
Hebrew Names |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Y cuando ha sacado fuera sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
"When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. |
New American Standard Bible© |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
When he has brought his own sheep outside, he walks on before them, and the sheep follow him because they know his voice. |
Amplified Bible© |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Lorsqu`il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu`elles connaissent sa voix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Et quand il a mis dehors toutes ses propres brebis, il va devant elles; et les brebis le suivent, car elles connaissent sa voix; |
John Darby (French) |
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
Depois de conduzir para fora todas as que lhe pertencem, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |