Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
American Standard |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again. |
Basic English |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore [5124] [1223] doth [25] my Father [3962] love [25] me [3165], because [3754] I [1473] lay down [5087] my [3450] life [5590], that [2443] I might take [2983] it [846] again [3825]. |
Strong Concordance |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Updated King James |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
`Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it; |
Young's Literal |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again. |
Darby |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
Webster |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. |
World English |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again. |
Douay Rheims |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam |
Jerome's Vulgate |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. |
Hebrew Names |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi alma, para volverla a tomar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
"For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again. |
New American Standard Bible© |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
For this [reason] the Father loves Me, because I lay down My [own] life--to take it back again. |
Amplified Bible© |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Le Père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
A cause de ceci le Père m'aime, c'est que moi je laisse ma vie, afin que je la reprenne. |
John Darby (French) |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |