| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
American Standard |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep. |
Basic English |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
As [2531] the Father [3962] knoweth [1097] me [3165], even so [2504] know [1097] I [2504] the Father [3962]: and [2532] I lay down [5087] my [3450] life [5590] for [5228] the sheep [4263]. |
Strong Concordance |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Updated King James |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep, |
Young's Literal |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
Darby |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
As the Father knoweth me, even so I know the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Webster |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
World English |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep. |
Douay Rheims |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
sicut novit me Pater et ego agnosco Patrem et animam meam pono pro ovibus |
Jerome's Vulgate |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
Hebrew Names |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi alma por las ovejas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep. |
New American Standard Bible© |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
Even as [truly as] the Father knows Me and I also know the Father--and I am giving My [very own] life and laying it down on behalf of the sheep. |
Amplified Bible© |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
le Père me connaît et moi je connais le Père; et je mets ma vie pour les brebis. |
John Darby (French) |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. |
assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |