| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel. |
American Standard |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel! |
Basic English |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael [3482] answered [611] and [2532] saith [3004] unto him [846], Rabbi [4461], thou [4771] art [1488] the Son [5207] of God [2316]; thou [4771] art [1488] the King [935] of Israel [2474]. |
Strong Concordance |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered and says unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. |
Updated King James |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.' |
Young's Literal |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel. |
Darby |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Webster |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!" |
World English |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel. |
Douay Rheims |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!" |
Hebrew Names |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Respondió Natanael, y díjole: Rabbí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Respondió Natanael, y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel." |
New American Standard Bible© |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanael answered, Teacher, You are the Son of God! You are the King of Israel! |
Amplified Bible© |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël. |
John Darby (French) |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. |
Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |