Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
American Standard |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. |
Basic English |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And [2532] Nathanael [3482] said [2036] unto him [846], Can [1410] there any [5100] good thing [18] come [1511] out of [1537] Nazareth [3478]? Philip [5376] saith [3004] unto him [846], Come [2064] and [2532] see [1492]. |
Strong Concordance |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip says unto him, Come and see. |
Updated King James |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
and Nathanael said to him, `Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, `Come and see.' |
Young's Literal |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see. |
Darby |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see. |
Webster |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." |
World English |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see. |
Douay Rheims |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide |
Jerome's Vulgate |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." |
Hebrew Names |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Y díjole Natanael: ¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Dícele Felipe: Ven y ve. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Y le dijo Natanael: ¿De Nazaret puede haber algo bueno? Le dice Felipe: Ven y ve. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." |
New American Standard Bible© |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nathanael answered him, [Nazareth!] Can anything good come out of Nazareth? Philip replied, Come and see! |
Amplified Bible© |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Nathanaël lui dit: Peut-il venir de Nazareth quelque chose de bon? Philippe lui répondit: Viens, et vois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Et Nathanaël lui dit: Peut-il venir quelque chose de bon de Nazareth? Philippe lui dit: Viens et vois. |
John Darby (French) |
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
Perguntou-lhe Natanael: Pode haver coisa bem vinda de Nazaré? Disse-lhe Felipe: Vem e vê. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |