Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ. |
American Standard |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ. |
Basic English |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And [2532] he confessed [3670], and [2532] denied [720] not [3756]; but [2532] confessed [3670], [3754] I [1473] am [1510] not [3756] the Christ [5547]. |
Strong Concordance |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Updated King James |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
and he confessed and did not deny, and confessed -- `I am not the Christ.' |
Young's Literal |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ. |
Darby |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Webster |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
He declared, and didn't deny, but he declared, "I am not the Christ." |
World English |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ. |
Douay Rheims |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego Christus |
Jerome's Vulgate |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
He declared, and didn't deny, but he declared, "I am not the Messiah." |
Hebrew Names |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Y confesó, y no negó; confesó que no era el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
And he confessed and did not deny, but confessed, "I am not the Christ." |
New American Standard Bible© |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
He confessed (admitted the truth) and did not try to conceal it, but acknowledged, I am not the Christ! |
Amplified Bible© |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu`il n`était pas le Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Et il confessa, et ne nia pas, et confessa: Moi, je ne suis pas le Christ. |
John Darby (French) |
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |