Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him. |
American Standard |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him. |
Basic English |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And [2532] Herod [2264] said [2036], John [2491] have [607] I [1473] beheaded [607]: but [1161] who [5101] is [2076] this [3778], of [4012] whom [3739] I [1473] hear [191] such things [5108]? And [2532] he desired [2212] to see [1492] him [846]. |
Strong Concordance |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Updated King James |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
and Herod said, `John I did behead, but who is this concerning whom I hear such things?' and he was seeking to see him. |
Young's Literal |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? and he sought to see him. |
Darby |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said, John have I beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Webster |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Herod said, "John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?" He sought to see him. |
World English |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
And Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him. |
Douay Rheims |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum |
Jerome's Vulgate |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Herod said, "Yochanan I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?" He sought to see him. |
Hebrew Names |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Y dijo Herodes: A Juan yo degollé: ¿quién pues será éste, de quien yo oigo tales cosas? Y procuraba verle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Y dijo Herodes: A Juan yo degollé: ¿quién pues será éste, de quien yo oigo tales cosas? Y procuraba verle. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him. |
New American Standard Bible© |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
But Herod said, John I beheaded; but Who is this about Whom I [learn] such things by hearsay? And he sought to see Him. |
Amplified Bible© |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Mais Hérode disait: J`ai fait décapiter Jean; qui donc est celui-ci, dont j`entends dire de telles choses? Et il cherchait à le voir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Et Hérode dit: Moi, j'ai fait décapiter Jean; mais qui est celui-ci, de qui j'entends dire de telles choses? et il cherchait à le voir. |
John Darby (French) |
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. |
Herodes, porém, disse: A João eu mandei degolar; quem é, pois, este a respeito de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |