| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God. |
American Standard |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God. |
Basic English |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
[1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]: but [1161] go [565] thou [4771] and preach [1229] the kingdom [932] of God [2316]. |
Strong Concordance |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go you and preach the kingdom of God. |
Updated King James |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
and Jesus said to him, `Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.' |
Young's Literal |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But Jesus said to him, Suffer the dead to bury their own dead, but do thou go and announce the kingdom of God. |
Darby |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Webster |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God." |
World English |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God. |
Douay Rheims |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei |
Jerome's Vulgate |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But Yeshua said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God." |
Hebrew Names |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Y Jesús le dijo: Deja los muertos que entierren á sus muertos; y tú, ve, y anuncia el reino de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Y Jesús le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; y tú, ve, y anuncia el Reino de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But He said to him, "Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God." |
New American Standard Bible© |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
But Jesus said to him, Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and publish abroad throughout all regions the kingdom of God. |
Amplified Bible© |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Et Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; mais toi, va et annonce le royaume de Dieu. |
John Darby (French) |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. |
Replicou-lhe Jesus: Deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos; tu, porém, vai e anuncia o reino de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |