| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest. |
American Standard |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go. |
Basic English |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And [1161] it came to pass [1096], that, as they [846] went [4198] in [1722] the way [3598], a certain [5100] man said [2036] unto [4314] him [846], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671] whithersoever [3699] [302] thou goest [565]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow you anywhere you go. |
Updated King James |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;' |
Young's Literal |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord. |
Darby |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it came to pass, that as they were going in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Webster |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord." |
World English |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee withersoever thou goest. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord." |
Hebrew Names |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré donde quiera que fueres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré dondequiera que fueres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
As they were going along the road, someone said to Him, "I will follow You wherever You go." |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
And it occurred that as they were going along the road, a man said to Him, Lord, I will follow You wherever You go. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Pendant qu`ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai partout où tu iras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
¶ Et il arriva, comme ils allaient par le chemin, qu'un certain homme lui dit: Seigneur, je te suivrai où que tu ailles. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Quando iam pelo caminho, disse-lhe um homem: Seguir-te-ei para onde quer que fores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |