| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
American Standard |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water. |
Basic English |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And [2532] some [2087] fell [4098] upon [1909] a rock [4073]; and [2532] as soon as it was sprung up [5453], it withered away [3583], because [1223] it lacked [3361] [2192] moisture [2429]. |
Strong Concordance |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Updated King James |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture. |
Young's Literal |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture; |
Darby |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture. |
Webster |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
World English |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture. |
Douay Rheims |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem |
Jerome's Vulgate |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
Hebrew Names |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
"Other seed fell on rocky soil, and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture. |
New American Standard Bible© |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
And some [seed] fell on the rock, and as soon as it sprouted, it withered away because it had no moisture. |
Amplified Bible© |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu`elle n`avait point d`humidité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Et d'autres tombèrent sur le roc; et ayant levé, ils séchèrent, parce qu'ils n'avaient pas d'humidité. |
John Darby (French) |
| And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
Outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |