Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
American Standard |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said to her, You have forgiveness for your sins. |
Basic English |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And [1161] he said [2036] unto her [846], Thy [4675] sins [266] are forgiven [863]. |
Strong Concordance |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said unto her, Your sins are forgiven. |
Updated King James |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said to her, `Thy sins have been forgiven;' |
Young's Literal |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said to her, Thy sins are forgiven. |
Darby |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said to her, Thy sins are forgiven. |
Webster |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
He said to her, "Your sins are forgiven." |
World English |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And he said to her: Thy sins are forgiven thee. |
Douay Rheims |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccata |
Jerome's Vulgate |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
He said to her, "Your sins are forgiven." |
Hebrew Names |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
Y a ella dijo: Los pecados te son perdonados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
Then He said to her, "Your sins have been forgiven." |
New American Standard Bible© |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
And He said to her, Your sins are forgiven! |
Amplified Bible© |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. |
John Darby (French) |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
E disse a ela: Perdoados são os teus pecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |