| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment. |
American Standard |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet. |
Basic English |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My [3450] head [2776] with oil [1637] thou didst [218] not [3756] anoint [218]: but [1161] this woman [3778] [846] hath anointed [218] my [3450] feet [4228] with ointment [3464]. |
Strong Concordance |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment. |
Updated King James |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet; |
Young's Literal |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh. |
Darby |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
Webster |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. |
World English |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet. |
Douay Rheims |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos |
Jerome's Vulgate |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. |
Hebrew Names |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
No ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
No ungiste mi cabeza con óleo; y ésta ha ungido con ungüento mis pies. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
"You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume. |
New American Standard Bible© |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
You did not anoint My head with [cheap, ordinary] oil, but she has anointed My feet with [costly, rare] perfume. |
Amplified Bible© |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
Tu n`as point versé d`huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum. |
John Darby (French) |
| My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. |
Não me ungiste a cabeça com óleo; mas esta com bálsamo ungiu-me os pés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |