| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty. |
American Standard |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty. |
Basic English |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
There was [2258] a certain [5100] creditor [1157] which had two [1417] debtors [5533]: the one [1520] owed [3784] five hundred [4001] pence [1220], and [1161] the other [2087] fifty [4004]. |
Strong Concordance |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Updated King James |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty; |
Young's Literal |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty; |
Darby |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Webster |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
World English |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
A certain creditor had two debtors, the one who owed five hundred pence, and the other fifty. |
Douay Rheims |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquaginta |
Jerome's Vulgate |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
Hebrew Names |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Un acredor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
"A moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
New American Standard Bible© |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
A certain lender of money [at interest] had two debtors: one owed him five hundred denarii, and the other fifty. |
Amplified Bible© |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Un créancier avait deux débiteurs: l`un devait cinq cents deniers, et l`autre cinquante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Un créancier avait deux débiteurs: l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante; |
John Darby (French) |
| There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |