| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me. |
American Standard |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And a blessing will be on him who has no doubts about me. |
Basic English |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And [2532] blessed [3107] is [2076] he, whosoever [3739] shall [4624] not [3362] be offended [4624] in [1722] me [1698]. |
Strong Concordance |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Updated King James |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
and happy is he whoever may not be stumbled in me.' |
Young's Literal |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
and blessed is who soever shall not be offended in me. |
Darby |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And blessed is he, to whom I shall not be a stumbling block. |
Webster |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Blessed is he who is not offended by me." |
World English |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And blessed is he whosoever shall not be scandalized in me. |
Douay Rheims |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me |
Jerome's Vulgate |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me." |
Hebrew Names |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
"Blessed is he who does not take offense at Me." |
New American Standard Bible© |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
And blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from outward conditions--and to be envied) is he who takes no offense in Me and who is not hurt or resentful or annoyed or repelled or made to stumble [whatever may occur]. |
Amplified Bible© |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
Et bienheureux est quiconque n'aura pas été scandalisé en moi. |
John Darby (French) |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
E bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |