| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all. |
American Standard |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well. |
Basic English |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And [2532] the whole [3956] multitude [3793] sought [2212] to touch [680] him [846]: for [3754] there went [1831] virtue [1411] out [3844] of him [846], and [2532] healed [2390] them all [3956]. |
Strong Concordance |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
Updated King James |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all. |
Young's Literal |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all. |
Darby |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed them all. |
Webster |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. |
World English |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all. |
Douay Rheims |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes |
Jerome's Vulgate |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. |
Hebrew Names |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
Y toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba á todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
Y toda la multitud procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba a todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all. |
New American Standard Bible© |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
And all the multitude were seeking to touch Him, for healing power was all the while going forth from Him and curing them all [saving them from severe illnesses or calamities]. |
Amplified Bible© |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu`une force sortait de lui et les guérissait tous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous. |
John Darby (French) |
| And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. |
E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |