| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored. |
American Standard |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well. |
Basic English |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And [2532] looking round about upon [4017] them [846] all [3956], he said [2036] unto the man [444], Stretch forth [1614] thy [4675] hand [5495]. And [1161] he did [4160] so [3779]: and [2532] his [846] hand [5495] was restored [600] whole [5199] as [5613] the other [243]. |
Strong Concordance |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Updated King James |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And having looked round on them all, he said to the man, `Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other; |
Young's Literal |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did so and his hand was restored as the other. |
Darby |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Webster |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other. |
World English |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored. |
Douay Rheims |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius |
Jerome's Vulgate |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other. |
Hebrew Names |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Y mirándolos a todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restituida sana como la otra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
After looking around at them all, He said to him, "Stretch out your hand!" And he did so; and his hand was restored. |
New American Standard Bible© |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Then He glanced around at them all and said to the man, Stretch out your hand! And he did so, and his hand was fully restored like the other one. |
Amplified Bible© |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l`homme: Étends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
Et les ayant tous regardés à l'entour, il lui dit: Étends ta main. Et il fit ainsi; et sa main fut rendue saine comme l'autre. |
John Darby (French) |
| And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. |
E olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele assim o fez, e a mão lhe foi restabelecida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |