| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them. |
American Standard |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made a great feast for him in his house: and a great number of tax-farmers and others were seated at table with them. |
Basic English |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And [2532] Levi [3018] made [4160] him [846] a great [3173] feast [1403] in [1722] his own [846] house [3614]: and [2532] there was [2258] a great [4183] company [3793] of publicans [5057] and [2532] of others [243] that [3739] sat down [2258] [2621] with [3326] them [846]. |
Strong Concordance |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Updated King James |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat), |
Young's Literal |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made a great entertainment for him in his house, and there was a great crowd of tax-gatherers and others who were at table with them. |
Darby |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others that sat down with them. |
Webster |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. |
World English |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them. |
Douay Rheims |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbentes |
Jerome's Vulgate |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. |
Hebrew Names |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
E hizo Leví gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
E hizo Leví gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban a la mesa con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them. |
New American Standard Bible© |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
And Levi (Matthew) made a great banquet for Him in his own house, and there was a large company of tax collectors and others who were reclining [at the table] with them. |
Amplified Bible© |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d`autres personnes étaient à table avec eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison; et il y avait une grande foule de publicains et d'autres gens qui étaient avec eux à table. |
John Darby (French) |
| And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
Deu-lhe então Levi um lauto banquete em sua casa; havia ali grande número de publicanos e outros que estavam com eles à mesa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |