Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
American Standard |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time. |
Basic English |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And [2532] the devil [1228], taking [321] him [846] up [321] into [1519] an high [5308] mountain [3735], shewed [1166] unto him [846] all [3956] the kingdoms [932] of the world [3625] in [1722] a moment [4743] of time [5550]. |
Strong Concordance |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Updated King James |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time, |
Young's Literal |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And the devil, leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time. |
Darby |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And the devil taking him up upon a high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Webster |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
World English |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And the devil led him into a high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time; |
Douay Rheims |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis |
Jerome's Vulgate |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Hebrew Names |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Y le llevó el diablo á un alto monte, y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró todos los reinos de la redondez de la tierra en un momento de tiempo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
New American Standard Bible© |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye]. |
Amplified Bible© |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Le diable, l`ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Et le diable, le menant sur une haute montagne, lui montra, en un instant, tous les royaumes de la terre habitée. |
John Darby (French) |
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
Então o Diabo, levando-o a um lugar elevado, mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |