| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them. |
American Standard |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs. |
Basic English |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And [2532] he stood [2186] over [1883] her [846], and rebuked [2008] the fever [4446]; and [2532] it left [863] her [846]: and immediately [3916] she arose [450] and [1161] ministered [1247] unto them [846]. |
Strong Concordance |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
Updated King James |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them. |
Young's Literal |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them. |
Darby |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them. |
Webster |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. |
World English |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them. |
Douay Rheims |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis |
Jerome's Vulgate |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. |
Hebrew Names |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
E inclinándose hacia ella, riñó a la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them. |
New American Standard Bible© |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began waiting on them. |
Amplified Bible© |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
S`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l`instant elle se leva, et les servit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
Et s'étant penché sur elle, il tança la fièvre, et la fièvre la quitta; et à l'instant s'étant levée, elle les servit. |
John Darby (French) |
| And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
E ele, inclinando-se para ela, repreendeu a febre, e esta a deixou. Imediatamente ela se levantou e os servia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |