| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered. |
American Standard |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food. |
Basic English |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
Being [3985] forty [5062] days [2250] tempted [3985] of [5259] the devil [1228]. And [2532] in [1722] those [1565] days [2250] he did eat [5315] nothing [3756] [3762]: and [2532] when they [846] were ended [4931], he afterward [5305] hungered [3983]. |
Strong Concordance |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
Updated King James |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered, |
Young's Literal |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered. |
Darby |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry. |
Webster |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry. |
World English |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
For the space of forty days; and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry. |
Douay Rheims |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit |
Jerome's Vulgate |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry. |
Hebrew Names |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
Por cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió cosa en aquellos días: los cuales pasados, tuvo hambre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
por cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió nada en aquellos días; los cuales pasados, después tuvo hambre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had ended, He became hungry. |
New American Standard Bible© |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted (tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry. See: Deut. 9:9; I Kings 19:8. |
Amplified Bible© |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu`ils furent écoulés, il eut faim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
étant tenté par le diable quarante jours. Et il ne mangea rien pendant ces jours-là; et lorsqu'ils furent accomplis, il eut faim. |
John Darby (French) |
| Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. |
durante quarenta dias, sendo tentado pelo Diabo. E naqueles dias não comeu coisa alguma; e terminados eles, teve fome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |