| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
American Standard |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life. |
Basic English |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Saying [3004], [3754] The Son [5207] of man [444] must [1163] be delivered [3860] into [1519] the hands [5495] of sinful [268] men [444], and [2532] be crucified [4717], and [2532] the third [5154] day [2250] rise again [450]. |
Strong Concordance |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Updated King James |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.' |
Young's Literal |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day. |
Darby |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Webster |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?" |
World English |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Douay Rheims |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere |
Jerome's Vulgate |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?" |
Hebrew Names |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Diciendo: Es menester que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
diciendo: Es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea colgado en un madero, y resucite al tercer día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again." |
New American Standard Bible© |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise [from death]. See: Ps. 16:10. |
Amplified Bible© |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
et qu`il disait: Il faut que le Fils de l`homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu`il soit crucifié, et qu`il ressuscite le troisième jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
Il faut que le fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, et qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour. |
John Darby (French) |
| Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |