Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were holden that they should not know him. |
American Standard |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were not open that they might have knowledge of him. |
Basic English |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But [1161] their [846] eyes [3788] were holden [2902] that they should [1921] not [3361] know [1921] him [846]. |
Strong Concordance |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were held that they should not know him. |
Updated King James |
But their eyes were holden that they should not know him. |
and their eyes were holden so as not to know him, |
Young's Literal |
But their eyes were holden that they should not know him. |
but their eyes were holden so as not to know him. |
Darby |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were held, that they should not know him. |
Webster |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were kept from recognizing him. |
World English |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were held, that they should not know him. |
Douay Rheims |
But their eyes were holden that they should not know him. |
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent |
Jerome's Vulgate |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were kept from recognizing him. |
Hebrew Names |
But their eyes were holden that they should not know him. |
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But their eyes were holden that they should not know him. |
Mas los ojos de ellos eran detenidos, para que no le conociesen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were prevented from recognizing Him. |
New American Standard Bible© |
But their eyes were holden that they should not know him. |
But their eyes were held, so that they did not recognize Him. |
Amplified Bible© |
But their eyes were holden that they should not know him. |
Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But their eyes were holden that they should not know him. |
Mais leurs yeux étaient retenus, de manière qu'ils ne le reconnurent pas. |
John Darby (French) |
But their eyes were holden that they should not know him. |
mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |