| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. |
American Standard |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him. |
Basic English |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And [1161] there followed [190] him [846] a great [4183] company [4128] of people [2992], and [2532] of women [1135], which [3739] also [2532] bewailed [2875] and [2532] lamented [2354] him [846]. |
Strong Concordance |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Updated King James |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him, |
Young's Literal |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him. |
Darby |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him. |
Webster |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
World English |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him. |
Douay Rheims |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum |
Jerome's Vulgate |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
Hebrew Names |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Y le seguía una grande multitud de pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Y le seguía una grande multitud del pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him. |
New American Standard Bible© |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
And there accompanied [Jesus] a great multitude of the people, [including] women who bewailed and lamented Him. |
Amplified Bible© |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait. |
John Darby (French) |
| And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |