Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed. |
American Standard |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way. |
Basic English |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
And [1161] they were instant [1945] with loud [3173] voices [5456], requiring [154] that he [846] might be crucified [4717]. And [2532] the voices [5456] of them [846] and [2532] of the chief priests [749] prevailed [2729]. |
Strong Concordance |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Updated King James |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
And they were pressing with loud voices asking him to be crucified, and their voices, and those of the chief priests, were prevailing, |
Young's Literal |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed. |
Darby |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified: and the voices of them, and of the chief priests prevailed. |
Webster |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. |
World English |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified; and their voices prevailed. |
Douay Rheims |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum |
Jerome's Vulgate |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. |
Hebrew Names |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Mas ellos instaban á grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y las voces de ellos y de los príncipes de los sacerdotes crecían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Mas ellos instaban a grandes voces, pidiendo que fuese colgado de un madero. Y las voces de ellos y de los príncipes de los sacerdotes crecían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail. |
New American Standard Bible© |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
But they were insistent and urgent, demanding with loud cries that He should be crucified. And their voices prevailed (accomplished their purpose). |
Amplified Bible© |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu`il fût crucifié. Et leurs cris l`emportèrent: |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus. |
John Darby (French) |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. E prevaleceram os seus clamores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |