| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Now he must needs release unto them at the feast one prisoner. |
American Standard |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
.. no verse in translation |
Basic English |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
(For [1161] of necessity [318] he must [2192] release [630] one [1520] unto them [846] at [2596] the feast [1859].) |
Strong Concordance |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
(For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Updated King James |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
for it was necessary for him to release to them one at every feast, |
Young's Literal |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
( Now he was obliged to release one for them at the feast.) |
Darby |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
(For of necessity he must release one to them at the feast.) |
Webster |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
World English |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day. |
Douay Rheims |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum |
Jerome's Vulgate |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
Hebrew Names |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
(Y tenía necesidad de soltarles uno en la fiesta.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
[Now he was obliged to release to them at the feast one prisoner.] |
New American Standard Bible© |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
For it was necessary for him to release to them one prisoner at the Feast. |
Amplified Bible© |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
Or il était obligé de leur relâcher quelqu'un à la fête. |
John Darby (French) |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
[E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.] |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |