Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth. |
American Standard |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth. |
Basic English |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And [1161] they said [2036], What [5101] need [2192] we [5532] any further [2089] witness [3141]? for [1063] we ourselves [846] have heard [191] of [575] his own [846] mouth [4750]. |
Strong Concordance |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Updated King James |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear `it' from his mouth.' |
Young's Literal |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth? |
Darby |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth. |
Webster |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!" |
World English |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said: What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth. |
Douay Rheims |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius |
Jerome's Vulgate |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!" |
Hebrew Names |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio deseamos? porque nosotros lo hemos oído de su boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio deseamos? Porque nosotros lo hemos oído de su boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Then they said, "What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth." |
New American Standard Bible© |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth! |
Amplified Bible© |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Alors ils dirent: Qu`avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l`avons entendu nous-mêmes de sa bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Et ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage? Car nous-mêmes nous l'avons entendu de sa bouche. |
John Darby (French) |
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
Então disseram: Por que ainda temos necessidade de testemunho? pois nós mesmos o ouvimos da sua própria boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |