Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
American Standard |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am. |
Basic English |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Then [1161] said [5346] they all [3956], Art [1488] thou [4771] then [3767] the Son [5207] of God [2316]? And [1161] he said [2036] unto [4314] them [846], Ye [5210] say [3004] that [3754] I [1473] am [1510]. |
Strong Concordance |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Then said they all, Are you then the Son of God? And he said unto them, All of you say that I am. |
Updated King James |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, `Thou, then, art the Son of God?' and he said unto them, `Ye say `it', because I am;' |
Young's Literal |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, Thou then art the Son of God? And he said to them, Ye say that I am. |
Darby |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say that I am. |
Webster |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
They all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I am." |
World English |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am. |
Douay Rheims |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum |
Jerome's Vulgate |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
They all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I am." |
Hebrew Names |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros lo decís que YO SOY. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am." |
New American Standard Bible© |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I AM. |
Amplified Bible© |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Et ils dirent tous: Toi, tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur dit: Vous dites vous-mêmes que je le suis. |
John Darby (French) |
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |