| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude. |
American Standard |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present. |
Basic English |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And [2532] he promised [1843], and [2532] sought [2212] opportunity [2120] to betray [3860] him [846] unto them [846] in the absence [817] of the multitude [3793]. |
Strong Concordance |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
Updated King James |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult. |
Young's Literal |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd. |
Darby |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude. |
Webster |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. |
World English |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude. |
Douay Rheims |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis |
Jerome's Vulgate |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. |
Hebrew Names |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle a ellos a espaldas del pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them apart from the crowd. |
New American Standard Bible© |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
So he agreed [to this], and sought an opportunity to betray Him to them [without an uprising] in the absence of the throng. |
Amplified Bible© |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
Après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l`insu de la foule. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
Et il s'engagea; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fût. |
John Darby (French) |
| And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |